Taxa de sobrevivência ao cancro da mama: o que os números significam e o que não te dizem

Dr. Jonas Witt
Médico
13 min
-
17 de novembro de 2026

Pontos-chave

  • As taxas de sobrevivência referem-se a grupos, não a indivíduos. São calculadas com base num grande número de mulheres diagnosticadas há anos e não permitem prever o que vai acontecer a uma pessoa em particular [1, 4].
  • No caso do cancro da mama, o estádio no momento do diagnóstico é o fator que mais influencia os números. Nos dados mais recentes do SEER, a sobrevivência relativa a 5 anos é de 100,0% para o cancro da mama localizado, 87,5% para o regional e 33,8% para o metastático [3].
  • A sobrevivência «relativa» compara-te com mulheres que não têm cancro. Um valor próximo dos 100% significa que, como grupo, as mulheres com cancro da mama localizado tinham aproximadamente a mesma probabilidade de estarem vivas cinco anos depois que as mulheres da mesma idade que não tinham a doença [1, 4].
  • Os números ficam aquém do tratamento atual. Uma taxa de 5 anos só pode incluir mulheres diagnosticadas há, pelo menos, cinco anos, antes de alguns dos tratamentos atuais terem sido introduzidos [1, 4].
  • «Cura» é uma palavra que muitos oncologistas usam com cuidado. Normalmente, os médicos só podem dizer que, neste momento, não há sinais de cancro, e é por isso que a resposta a essa pergunta costuma ser menos direta do que as pessoas esperam [4, 5].

Uma aplicação para tudo o que a tua condição te exige. Respostas personalizadas antes, depois e entre cada consulta.

Talvez tenhas feito esta pesquisa a esta hora da noite, depois de uma consulta em que perguntaste «isto tem cura?» e saíste com uma resposta sobre os próximos passos. Ou talvez tenhas um número de um site que não te sai da cabeça e não tenhas a certeza se tem a ver contigo.

Muitas mulheres procuram saber as taxas de sobrevivência precisamente nesta altura: já com o diagnóstico, talvez até já em tratamento, e a querer que alguém lhes diga as coisas sem rodeios.

A taxa de sobrevivência ao cancro da mama mais frequentemente citada, a taxa de sobrevivência relativa a 5 anos, é de 91,9% nos EUA para todos os estágios combinados e de 100,0% quando o cancro se limita à mama (SEER, mulheres diagnosticadas entre 2016 e 2022) [3]. Estes são valores médios calculados com base em grandes grupos de mulheres e não te dizem o que vai acontecer contigo.

O Instituto Nacional do Cancro (NCI) é claro quanto a isto: como as estatísticas se baseiam em grandes grupos de pessoas, não podem ser usadas para prever exatamente o que vai acontecer a uma pessoa em particular [2, 4]. O teu oncologista, que conhece o teu relatório patológico e o teu plano de tratamento, é quem está em melhor posição para falar sobre o teu próprio prognóstico [4].

No mama health, as pessoas que vivem com cancro da mama contaram que perguntaram diretamente aos seus oncologistas se poderiam ser curadas e, muitas vezes, não obtiveram uma resposta clara. Muitas disseram que o medo de o cancro voltar as afligia muito mais do que qualquer estatística.

Este artigo explica o que esses números significam, o que não incluem e o que podes perguntar, com base na ciência médica e na experiência de outras pessoas que vivem com cancro da mama.

{{começar}}

Qual é a taxa de sobrevivência ao cancro da mama?

A taxa de sobrevivência ao cancro da mama mais frequentemente citada é a taxa de sobrevivência relativa a 5 anos, que nos EUA é de 91,9% para mulheres com cancro da mama em qualquer fase [3]. Este valor provém do programa Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) do NCI, um conjunto de registos oncológicos que abrange uma grande parte da população dos EUA [3].

A Sociedade Americana do Cancro (ACS), com base nos dados do SEER relativos a mulheres diagnosticadas entre 2015 e 2021, apresenta o mesmo quadro, arredondado para 92% [1].

A maioria das mulheres nos EUA é diagnosticada numa fase precoce. De acordo com os dados mais recentes do SEER, 64,0% dos cancros da mama em mulheres foram detetados na fase localizada, o que significa que o cancro ainda não se tinha espalhado para além da mama [3].

O que significa, na verdade, uma taxa de sobrevivência relativa a 5 anos?

A taxa de sobrevivência relativa a 5 anos compara as mulheres com cancro da mama com as mulheres da mesma idade na população em geral e mostra qual era a probabilidade de estarem vivas cinco anos após o diagnóstico [1, 4].

Por exemplo, uma taxa de sobrevivência relativa a 5 anos de 87 % significa que as mulheres com esse estágio de cancro da mama tinham, em média, cerca de 87 % de probabilidades de estarem vivas cinco anos depois, tal como as mulheres sem cancro [1].

Algumas coisas que isso não significa:

  • Isso não quer dizer que as pessoas vivam apenas cinco anos. Cinco anos é simplesmente o período que os investigadores medem; muitas pessoas vivem muito mais do que isso [1, 4].
  • Não é a probabilidade de o cancro voltar. A recorrência é avaliada através de diferentes indicadores estatísticos, como a sobrevivência livre de doença [4].
  • Isso não descreve o teu tumor. Agrupa todas as pessoas no mesmo estágio geral, independentemente do subtipo, da idade ou do tratamento [1].

O NCI também apresenta outros indicadores de que podes ouvir falar, como a sobrevivência global (estar vivo, independentemente da causa) e a sobrevivência livre de doença (sem sinais de cancro durante um período definido após o tratamento) [4]. Se o teu oncologista mencionar um número, pode ser útil perguntar de que tipo se trata.

Quais são as taxas de sobrevivência ao cancro da mama por estágio?

As taxas de sobrevivência ao cancro da mama são calculadas com base no grau de disseminação do cancro no momento do diagnóstico inicial, utilizando os três estágios do SEER [1, 3].

De acordo com o SEER, para as mulheres diagnosticadas entre 2016 e 2022, as taxas de sobrevivência relativa a 5 anos são [3]:

  • Localizada (apenas na mama): 100,0%
  • Regional (disseminação para os gânglios linfáticos ou tecidos próximos): 87,5%
  • A distância (disseminado para outras partes do corpo): 33,8%
  • Todas as fases juntas: 91,9%

A ACS, com base em dados relativos a mulheres diagnosticadas entre 2015 e 2021, apresenta valores superiores a 99% para o cancro localizado (apenas cancro invasivo, excluindo o CDIS), 87% para o cancro regional, 32% para o cancro a distância e 92% para todos os estágios combinados [1]. As pequenas diferenças devem-se aos diferentes anos de diagnóstico incluídos.

Os estágios SEER são mais abrangentes do que o sistema de estágios 1 a 4 que a tua equipa de cuidados de saúde pode utilizar. O teu relatório patológico e a determinação do estágio também têm em conta o tamanho do tumor, os gânglios linfáticos, o grau e o estado dos recetores, pelo que o teu próprio estágio pode não corresponder exatamente a um destes três grupos [1, 2].

E se o cancro já se tivesse espalhado para além da mama no momento do diagnóstico?

Quando o cancro da mama já atingiu partes distantes do corpo no momento do diagnóstico, a taxa média de sobrevivência aos 5 anos é mais baixa, situando-se nos 33,8% segundo os dados do SEER [3]. Esse número único abrange uma gama muito ampla de situações e tratamentos e refere-se a mulheres diagnosticadas há anos; por isso, o que isso significa para cada pessoa é algo que deves discutir com o oncologista que conhece os detalhes [1, 4].

Porque é que as taxas de sobrevivência não conseguem prever o que te vai acontecer?

As taxas de sobrevivência não permitem prever o desfecho de uma pessoa em particular, porque são médias calculadas a partir de grandes grupos, e cada mulher desse grupo tinha um tipo de cancro diferente, um corpo diferente e um tratamento diferente [2, 4].

A ACS salienta que estes números se aplicam apenas à fase em que o cancro foi diagnosticado pela primeira vez [1]. Não se aplicam mais tarde, caso o cancro cresça, se espalhe ou volte a surgir após o tratamento, e não te permitem saber se o teu tratamento vai funcionar [1].

O NCI descreve o prognóstico como uma estimativa fundamentada: o teu médico não pode ter a certeza de como as coisas vão correr no teu caso [4]. Diz também que cabe a ti decidir quanta informação queres receber [4].

Há quem queira saber todos os números. Outros preferem nem sequer ver as estatísticas e concentram-se no próximo passo. Ambas são escolhas razoáveis.

Que outros fatores influenciam o prognóstico de uma pessoa com cancro da mama?

Para além do estádio, o NCI e a ACS enumeram vários fatores que afetam o prognóstico, incluindo o tipo de tumor, o tamanho, a disseminação aos gânglios linfáticos, o grau, o estado dos recetores hormonais e do HER2, a idade, o estado geral de saúde e a forma como o cancro responde ao tratamento [1, 2].

Estágio e gânglios linfáticos

O tamanho do tumor e o facto de este ter atingido os gânglios linfáticos ou outras partes do corpo são um dos fatores mais importantes [2]. É por isso que os números relativos à localização e à região diferem [3].

Estatuto dos recetores hormonais e do HER2

Os cancros da mama são classificados consoante tenham ou não recetores hormonais (HR, para estrogénio ou progesterona) e consoante produzam ou não proteína HER2 em excesso [2]. O NCI apresenta estas taxas de sobrevivência relativa a 5 anos para todos os estágios combinados, SEER 2016–2022 [2]:

  • HR-positivo, HER2-negativo: 95,8%
  • HR-positivo, HER2-positivo: 92,2%
  • HR-negativo, HER2-positivo: 87,0%
  • HR-negativo, HER2-negativo (triplo-negativo): 78,7%

Estes números ainda misturam todas as fases, por isso não dizem grande coisa sobre uma pessoa em particular [2].

Grau do tumor

O grau descreve o quão anormais as células cancerosas parecem ao microscópio e a rapidez com que podem crescer [2]. Um grau mais baixo significa, geralmente, células que crescem mais lentamente [2].

Tratamento e como o cancro responde

O tratamento é planeado tendo em conta todos estes fatores e pode incluir cirurgia (uma lumpectomia ou mastectomia), radioterapia, quimioterapia, terapia direcionada e terapia endócrina [2]. A forma como o cancro responde ao tratamento também influencia o prognóstico [1, 2].

Se os efeitos secundários te fizerem questionar se deves continuar com o tratamento, não pares nem mudes a medicação por conta própria; fala primeiro com o teu oncologista.

Idade, estado geral de saúde e resultados dos exames

A idade, o estado menopáusico, outras condições de saúde e, para algumas mulheres, os resultados dos testes de expressão genética do tumor também influenciam a forma como um oncologista avalia o prognóstico [1, 2].

Se quiseres perceber o que os resultados do teu relatório patológico podem significar antes da tua próxima consulta, mama health posso responder a perguntas sobre a tua situação, com base no que me contaste, e mostrar-te o que outras mulheres que vivem com a mesma condição perguntaram aos seus oncologistas.

Porque é que as estatísticas sobre o cancro da mama ficam aquém dos tratamentos mais recentes?

As estatísticas sobre o cancro da mama ficam aquém dos dados relativos ao tratamento, porque a taxa de sobrevivência aos 5 anos só pode ser calculada para as mulheres que foram diagnosticadas há, pelo menos, cinco anos [1].

O NCI salienta que as estatísticas que o teu médico usa podem não se basear nos tratamentos que se utilizam hoje em dia, já que os novos tratamentos demoram anos a aparecer nos dados [4]. A ACS também destaca isso: os tratamentos melhoram com o tempo [1].

Os registos demográficos mostram que a sobrevivência ao cancro da mama tem vindo a melhorar de forma constante na maioria dos países, o que os investigadores atribuem, em grande parte, a melhores cuidados de saúde e aos avanços no tratamento, incluindo a terapia endócrina e a terapia direcionada [6].

O cancro da mama tem cura?

Muitos cancros da mama são tratados com o objetivo de alcançar a cura, mas os oncologistas costumam evitar prometer isso, porque só conseguem constatar que, neste momento, não há sinais de cancro [4]. O NCI define cura como a ausência de vestígios de cancro após o tratamento e a garantia de que o cancro nunca mais volta [4].

Como algumas células cancerosas podem passar despercebidas e causar uma recidiva mais tarde, os médicos costumam usar outras expressões [4]. O NCI refere que alguns médicos podem considerar alguém curado se essa pessoa se mantiver em remissão completa durante cinco anos ou mais [4].

No caso do cancro da mama com receptores hormonais positivos, uma grande meta-análise de ensaios clínicos revelou que o cancro pode ainda reaparecer anos depois de cinco anos de terapia endócrina, sendo que o risco depende do tamanho inicial do tumor, da disseminação para os gânglios linfáticos e do grau do tumor [5]. Esta é uma das razões pelas quais muitos oncologistas têm cuidado ao usar a palavra «curado» para este tipo de cancro, mesmo anos mais tarde.

Essa advertência diz respeito aos limites do que os testes conseguem revelar. Não é uma mensagem oculta sobre ti.

Existe uma taxa de cura do cancro da mama?

Não existe uma taxa oficial única de cura do cancro da mama; registos como o SEER apresentam, em vez disso, taxas de sobrevivência [1, 3]. Quando vês uma «taxa de cura» na Internet, trata-se normalmente de um valor de sobrevivência descrito com outra palavra.

As taxas de sobrevivência indicam se as mulheres estavam vivas numa determinada altura, e não se o cancro voltará a aparecer [4]. A recorrência é avaliada separadamente, por exemplo, através da sobrevivência sem doença [4].

O que significa «sem sinais de doença»?

«Sem indícios de doença» (muitas vezes abreviado como NED) significa que os exames e análises feitos até agora não revelam sinais de cancro. O NCI explica que, neste momento, os médicos só podem afirmar que não há sinais de cancro, porque podem ainda existir algumas células cancerosas que venham a causar uma recidiva mais tarde [4].

Também podes ouvir falar em «remissão completa», que o NCI define como o desaparecimento de todos os sinais e sintomas do cancro [4]. Muitas mulheres acham que estas palavras soam menos definitivas do que «curada», mesmo que, muitas vezes, signifiquem boas notícias.

O que é que as outras pessoas têm dito sobre perguntar «posso ser curado?»

Estas são experiências individuais partilhadas com mama health, não uma indicação da frequência com que algo acontece.

  • Perguntar sem rodeios. Algumas mulheres contaram que perguntaram diretamente ao seu oncologista se poderiam ser curadas, querendo uma resposta clara e tranquilizadora.
  • Não recebi nenhuma resposta. Muitos disseram que nunca souberam ao certo se o tumor tinha sido totalmente removido e que as conversas passaram logo para o próximo tratamento.
  • O que eles queriam era que lhes explicassem as coisas. As pessoas diziam que queriam que lhes explicassem, em linguagem simples, quais eram as suas probabilidades de o cancro voltar e por que razão cada tratamento, especialmente a quimioterapia, era necessário.
  • Como foi a experiência. Alguns descreveram as consultas como apressadas ou muito técnicas e gostariam de ter uma pessoa de contacto fixa e de receber apoio psicológico desde o início.
  • A questão por trás da pergunta. Para muitos, «será que vou ficar curado?» não tinha tanto a ver com uma percentagem, mas sim com a possibilidade de planearem uma vida depois do tratamento.

Porque é que o medo de uma recidiva pode parecer mais forte do que os números?

Para muitas mulheres, a preocupação de que o cancro volte permanece muito tempo depois de o tratamento terminar, e é comum após o tratamento do cancro da mama [7]. Podes ler mais sobre o medo da recorrência e o que outras pessoas têm relatado.

As pessoas que vivem com cancro da mama costumam descrever esse medo como um fardo constante que atinge o auge na altura das consultas de acompanhamento, exames de imagem e análises ao sangue. Algumas dizem que as estatísticas raramente lhes passavam pela cabeça; o medo era mais imediato do que qualquer número.

Outros descreveram como uma nova dor numa articulação, num osso ou nas costas, muitas vezes causada pela terapia hormonal, lhes provocava o medo de que a doença se tivesse espalhado. Tinham dificuldade em distinguir a dor do dia-a-dia de algo que valesse a pena comunicar.

Entre as coisas que as pessoas referiram como úteis, destacaram-se as rotinas e manter-se ativo, os passatempos, a família e a fé, limitar a quantidade de leitura, consultar um psicólogo e ter uma equipa de cuidados que explicasse as coisas de forma clara e com empatia. A ACS também sugere que fales com a tua equipa de cuidados ou com um conselheiro se esses sentimentos começarem a interferir na tua vida quotidiana [7].

Quando é que podes contactar a tua equipa de cuidados com urgência?

Podes contactar a tua equipa de cuidados sem esperar pela tua próxima consulta marcada, caso surja um novo sintoma ou alguma preocupação, tal como a ACS aconselha após o tratamento do cancro da mama [7].

  • uma nova dor, um novo nódulo ou um novo sintoma que não desaparece
  • sangramento ou manchas após a menopausa, ou uma alteração na tua menstruação, se estiveres a tomar tamoxifeno [7]
  • preocupação ou mau humor que te acompanham durante grande parte do dia

Os exames de sangue e as imagiologias de rotina não costumam fazer parte do acompanhamento da maioria das mulheres; só são solicitados quando os sintomas ou os resultados dos exames sugerem que o cancro pode ter voltado [7]. Por isso, é importante que fales com a tua equipa de saúde se tiveres algum sintoma novo.

Se for algo repentino ou grave, liga para os serviços de emergência.

Que perguntas podes fazer ao teu oncologista sobre o teu próprio prognóstico?

O teu oncologista conhece a tua patologia, o teu estágio e o teu tratamento, por isso podes perguntar-lhe quais são os valores que se aplicam ao teu caso [2, 4].

  • Em que fase está o meu cancro da mama e quais são os resultados dos meus recetores hormonais e do HER2?
  • Qual é o grau e houve algum envolvimento dos gânglios linfáticos?
  • A cirurgia removeu todo o cancro que se conseguia ver? Quais foram as margens?
  • Qual é o objetivo do meu plano de tratamento e por que é que cada parte dele faz parte dele?
  • Quando falas de um número, estás a referir-te à sobrevivência global, à sobrevivência relativa ou à probabilidade de recorrência?
  • Os resultados de algum teste de expressão genética alteram a forma como vês a minha situação?
  • De que forma é que os tratamentos mais recentes alteram o que dizem as estatísticas mais antigas?
  • Como é o meu acompanhamento e que sintomas vale a pena comunicar entre as consultas?
  • Quem é a minha pessoa de contacto principal quando tiver alguma dúvida?
  • Existe algum apoio psicológico para o qual me possam encaminhar?

Também não há problema nenhum em dizeres ao teu oncologista o quanto queres saber. Algumas mulheres pedem todos os dados; outras perguntam apenas qual é o próximo passo [4].

Qual é a coisa mais importante a ter em conta em relação às taxas de sobrevivência ao cancro da mama?

As taxas de sobrevivência referem-se a mulheres diagnosticadas há anos, agrupadas por estágios gerais, e não permitem prever o que te vai acontecer [1, 4]. Na maioria das mulheres, o cancro da mama é detetado numa fase inicial, e esses números têm vindo a melhorar à medida que os tratamentos evoluem [3, 6].

A pessoa mais indicada para falar sobre o teu próprio prognóstico é o teu oncologista, e podes fazer as perguntas de forma tão direta quanto precisares.

Se quiseres preparar-te para essa conversa, mama health pode responder às tuas perguntas sobre o teu diagnóstico, com base no que nos contaste, e ajudar-te a saber, através de pessoas que vivem com a mesma doença, o que elas gostariam de ter perguntado. Também podes ler mais sobre como é viver com cancro da mama.

Aviso legal: Este conteúdo tem caráter informativo e não constitui um dispositivo médico. O site mama health oferece informações e apoio, mas não substitui um médico.

Este conteúdo é meramente informativo e não constitui aconselhamento médico.
‍
mama health oferece informação e apoio, mas não substitui o teu médico.

Fontes

A vida depois do diagnóstico começa por nos sentirmos compreendidos

Pergunta o que quiseres sobre a tua condição e recebe respostas baseadas em fontes médicas de confiança, no teu próprio historial e na experiência de milhares de pessoas que vivem com o mesmo diagnóstico. Desenvolvido por médicos da nossa equipa.

É gratuito para os doentes e é utilizado por mais de 60 000 pessoas que vivem com um diagnóstico.