Taux de survie au cancer du sein : ce que signifient ces chiffres et ce qu'ils ne te disent pas

Dr Jonas Witt
Médecin
13 min
-
17 novembre 2026

Points à retenir

  • Les taux de survie concernent des groupes, pas des individus. Ils sont calculés à partir d'un grand nombre de femmes chez qui le diagnostic a été posé il y a plusieurs années et ne permettent pas de prédire ce qui va arriver à une personne en particulier [1, 4].
  • Pour le cancer du sein, c'est le stade au moment du diagnostic qui influence le plus les chiffres. D'après les dernières données du SEER, la survie relative à 5 ans est de 100,0 % pour les cancers du sein localisés, de 87,5 % pour les cancers régionaux et de 33,8 % pour les cancers à métastases à distance [3].
  • La survie « relative » te compare à des femmes qui n'ont pas de cancer. Un chiffre proche de 100 % signifie que, dans l'ensemble, les femmes atteintes d'un cancer du sein localisé avaient à peu près autant de chances d'être encore en vie cinq ans plus tard que les femmes du même âge qui n'en avaient pas [1, 4].
  • Ces chiffres ne reflètent pas les traitements actuels. Un taux à 5 ans ne peut inclure que les femmes chez qui le diagnostic a été posé il y a au moins cinq ans, avant que certains traitements actuels ne soient utilisés [1, 4].
  • « Guérison » est un mot que beaucoup d'oncologues utilisent avec prudence. En général, les médecins peuvent juste dire qu'il n'y a aucun signe de cancer pour le moment, c'est pourquoi la réponse à cette question est souvent moins directe que ce que les gens espèrent [4, 5].

Une seule appli pour tout ce que ta maladie exige de toi. Des réponses personnalisées avant, après et entre chaque rendez-vous.

Tu as peut-être fait cette recherche tard dans la nuit, après un rendez-vous où tu as demandé « est-ce que ça peut se soigner ? » et où tu es reparti avec une réponse sur les prochaines étapes à suivre. Ou alors, un chiffre trouvé sur un site web te trotte dans la tête, et tu ne sais pas trop si ça te concerne.

Beaucoup de femmes cherchent les taux de survie à ce moment précis : elles viennent d'apprendre leur diagnostic, sont peut-être déjà sous traitement, et veulent juste que quelqu'un leur dise les choses clairement.

Le taux de survie au cancer du sein le plus souvent cité, à savoir le taux de survie relative à 5 ans, est de 91,9 % aux États-Unis pour tous les stades confondus, et de 100,0 % lorsque le cancer est limité au sein (SEER, femmes diagnostiquées entre 2016 et 2022) [3]. Il s'agit là de moyennes calculées sur de larges groupes de femmes, et elles ne peuvent pas te dire ce qui va t'arriver.

L'Institut national du cancer (NCI) est très clair là-dessus : comme les statistiques reposent sur de grands groupes de personnes, elles ne peuvent pas servir à prédire exactement ce qui va arriver à une personne en particulier [2, 4]. C'est ton oncologue, qui connaît ton rapport pathologique et ton plan de traitement, qui est le mieux placé pour te parler de ton pronostic [4].

Sur mama health, des personnes atteintes d’un cancer du sein ont raconté qu’elles avaient demandé sans détour à leur oncologue si elles pouvaient être guéries, et qu’elles n’avaient souvent pas obtenu de réponse claire. Beaucoup ont expliqué que la peur d’une récidive du cancer les pesait bien plus que n’importe quelle statistique.

Cet article t'explique ce que ces chiffres signifient, ce qu'ils ne disent pas et les questions que tu pourrais te poser, en s'appuyant sur la science médicale et sur l'expérience d'autres personnes touchées par le cancer du sein.

{{get-started}}

Quel est le taux de survie au cancer du sein ?

Le taux de survie au cancer du sein le plus souvent cité est le taux de survie relative à 5 ans, qui est de 91,9 % aux États-Unis pour les femmes atteintes d'un cancer du sein, quel que soit le stade de la maladie [3]. Ce chiffre provient du programme « Surveillance, Epidemiology, and End Results » (SEER) du NCI, un ensemble de registres du cancer qui couvre une grande partie de la population américaine [3].

L'American Cancer Society (ACS), en s'appuyant sur les données SEER concernant les femmes chez qui un cancer a été diagnostiqué entre 2015 et 2021, présente le même tableau, arrondi à 92 % [1].

Aux États-Unis, la plupart des femmes reçoivent un diagnostic précoce. D'après les dernières données du SEER, 64,0 % des cancers du sein chez les femmes ont été détectés à un stade localisé, ce qui veut dire que le cancer ne s'était pas propagé au-delà du sein [3].

Qu'est-ce que ça veut dire, en fait, un taux de survie relative à 5 ans ?

Le taux de survie relative à 5 ans compare les femmes atteintes d'un cancer du sein aux femmes du même âge dans la population générale, et montre quelle était leur probabilité d'être encore en vie cinq ans après le diagnostic [1, 4].

Par exemple, un taux de survie relative à 5 ans de 87 % signifie que les femmes atteintes d'un cancer du sein à ce stade avaient, en moyenne, environ 87 % de chances d'être encore en vie cinq ans plus tard, par rapport aux femmes qui n'avaient pas de cancer [1].

Voici quelques choses que ça ne veut pas dire :

  • Ça veut pas dire que les gens ne vivent que cinq ans. Cinq ans, c'est juste la période que les chercheurs prennent en compte ; beaucoup de gens vivent bien plus longtemps que ça [1, 4].
  • Ce n'est pas le risque que le cancer revienne. La récidive est évaluée à l'aide de différents indicateurs statistiques, comme la survie sans récidive [4].
  • Ça ne décrit pas ta tumeur. Ça regroupe toutes les personnes au même stade général, quels que soient leur sous-type, leur âge ou leur traitement [1].

Le NCI présente également d'autres indicateurs dont tu entendras peut-être parler, comme la survie globale (être en vie, toutes causes confondues) et la survie sans récidive (aucun signe de cancer pendant une période donnée après le traitement) [4]. Si ton oncologue te donne un chiffre, ça peut être utile de lui demander de quel type il s'agit.

Quels sont les taux de survie du cancer du sein selon le stade ?

Les taux de survie pour le cancer du sein sont calculés en fonction du stade de propagation de la maladie au moment du diagnostic initial, selon les trois stades du système SEER [1, 3].

D'après le SEER, pour les femmes chez qui un cancer a été diagnostiqué entre 2016 et 2022, les taux de survie relative à 5 ans sont les suivants [3] :

  • Localisé (uniquement au niveau du sein) : 100,0 %
  • Régional (propagation aux ganglions lymphatiques ou aux tissus voisins) : 87,5 %
  • À distance (propagation à d'autres parties du corps) : 33,8 %
  • Toutes les étapes confondues : 91,9 %

L'ACS, en se basant sur les données concernant les femmes dont le diagnostic a été posé entre 2015 et 2021, indique un taux de plus de 99 % pour les stades localisés (uniquement les cancers invasifs, pas le CCIS), 87 % pour les stades régionaux, 32 % pour les stades à distance et 92 % pour l'ensemble des stades combinés [1]. Ces légères différences s'expliquent par les différentes années de diagnostic prises en compte.

Les stades SEER sont plus larges que le système de stadification de 1 à 4 que ton équipe soignante utilise peut-être. Ton rapport pathologique et ta stadification tiennent également compte de la taille de la tumeur, des ganglions lymphatiques, du grade et du statut des récepteurs ; ton stade personnel ne correspondra donc pas forcément exactement à l'un de ces trois groupes [1, 2].

Et si le cancer s'était déjà propagé au-delà du sein au moment du diagnostic ?

Quand le cancer du sein s'est déjà propagé à des parties éloignées du corps au moment du diagnostic, le taux moyen à 5 ans est plus bas : il s'élève à 33,8 % selon les données du SEER [3]. Ce chiffre unique recouvre un très large éventail de situations et de traitements, et concerne des femmes diagnostiquées il y a plusieurs années ; ce que ça signifie pour toi, c'est une discussion à avoir avec ton oncologue, qui connaît tous les détails [1, 4].

Pourquoi les taux de survie ne permettent-ils pas de prédire ce qui va t'arriver ?

Les taux de survie ne permettent pas de prédire l'évolution de la maladie chez une personne en particulier, car ce sont des moyennes calculées à partir de grands groupes, et chaque femme de ce groupe avait un cancer différent, un corps différent et un traitement différent [2, 4].

L'ACS précise que ces chiffres ne s'appliquent qu'au stade où le cancer a été diagnostiqué pour la première fois [1]. Ils ne s'appliquent pas par la suite si le cancer se développe, se propage ou réapparaît après le traitement, et ils ne permettent pas de savoir si ton traitement sera efficace [1].

Le NCI décrit le pronostic comme une estimation fondée : ton médecin ne peut pas savoir avec certitude comment ça va se passer pour toi [4]. Il précise aussi que c'est à toi de décider dans quelle mesure tu souhaites disposer de ces informations [4].

Y en a qui veulent connaître tous les chiffres. D'autres préfèrent ne pas voir les statistiques du tout et se concentrer sur la prochaine étape. Les deux choix sont tout à fait valables.

Quels autres facteurs influencent le pronostic d'une personne atteinte d'un cancer du sein ?

Au-delà du stade, le NCI et l'ACS citent plusieurs facteurs qui influencent le pronostic, notamment le type de tumeur, sa taille, la propagation aux ganglions lymphatiques, le grade, le statut des récepteurs hormonaux et celui du gène HER2, l'âge, l'état de santé général et la façon dont le cancer réagit au traitement [1, 2].

Stade et ganglions lymphatiques

La taille de la tumeur, et le fait qu'elle ait atteint ou non les ganglions lymphatiques ou d'autres parties du corps, c'est l'un des facteurs les plus déterminants [2]. C'est pour ça que les chiffres au niveau local et régional diffèrent [3].

Statut des récepteurs hormonaux et statut HER2

Les cancers du sein sont classés selon qu'ils possèdent ou non des récepteurs hormonaux (HR, pour l'œstrogène ou la progestérone) et selon qu'ils produisent ou non un excès de protéine HER2 [2]. Le NCI publie ces taux de survie relative à 5 ans pour l'ensemble des stades, d'après les données SEER 2016-2022 [2] :

  • HR-positif, HER2-négatif : 95,8 %
  • HR-positif, HER2-positif : 92,2 %
  • HR négatif, HER2 positif : 87,0 %
  • HR négatif, HER2 négatif (triple négatif) : 78,7 %

Ces chiffres regroupent encore toutes les étapes, donc ils ne nous apprennent pas grand-chose sur une personne en particulier [2].

Grade tumoral

Le grade décrit à quel point les cellules cancéreuses ont un aspect anormal au microscope et à quelle vitesse elles peuvent se développer [2]. Un grade plus bas signifie généralement que les cellules se développent plus lentement [2].

Le traitement et la façon dont le cancer y réagit

Le traitement est planifié en tenant compte de tous ces facteurs et peut inclure une intervention chirurgicale (une tumorectomie ou une mastectomie), la radiothérapie, la chimiothérapie, la thérapie ciblée et l'hormonothérapie [2]. La façon dont le cancer réagit au traitement influence aussi le pronostic [1, 2].

Si les effets secondaires te font te demander s'il faut continuer le traitement, n'arrête pas et ne change pas de médicament tout seul ; parle-en d'abord à ton oncologue.

Âge, état de santé général et résultats des examens

L'âge, le statut ménopausique, d'autres problèmes de santé et, pour certaines femmes, les résultats des tests d'expression génique sur la tumeur influencent aussi la façon dont un oncologue évalue le pronostic [1, 2].

Si tu veux comprendre ce que peuvent signifier les éléments de ton propre bilan pathologique avant ton prochain rendez-vous, mama health je peux répondre à tes questions sur ta situation, en me basant sur ce que tu m'as dit, et te montrer ce que d'autres femmes atteintes de la même maladie ont demandé à leurs oncologues.

Pourquoi les statistiques sur le cancer du sein sont-elles en retard par rapport aux nouveaux traitements ?

Les statistiques sur le cancer du sein sont en retard par rapport aux traitements, car le taux de survie à 5 ans ne peut être calculé que pour les femmes dont le diagnostic remonte à au moins cinq ans [1].

Le NCI souligne que les statistiques utilisées par ton médecin ne reflètent peut-être pas les traitements actuels, car il faut des années avant que les nouveaux traitements n'apparaissent dans les données [4]. L'ACS fait la même remarque : les traitements s'améliorent avec le temps [1].

Les registres de population montrent que le taux de survie au cancer du sein n'a cessé de s'améliorer dans la plupart des pays, ce que les chercheurs attribuent en grande partie à l'amélioration des soins de santé et aux progrès thérapeutiques, notamment la thérapie endocrinienne et la thérapie ciblée [6].

Est-ce qu'on peut guérir d'un cancer du sein ?

Beaucoup de cancers du sein sont traités dans le but d'obtenir une guérison, mais les oncologues évitent généralement de la promettre, car ils peuvent seulement constater qu'il n'y a pas de signes de cancer pour le moment [4]. Le NCI définit la guérison comme l'absence totale de traces de cancer après le traitement et la non-réapparition définitive du cancer [4].

Comme quelques cellules cancéreuses peuvent passer inaperçues et provoquer une récidive plus tard, les médecins utilisent souvent d'autres termes [4]. Le NCI précise que certains médecins peuvent considérer une personne comme guérie si elle reste en rémission complète pendant cinq ans ou plus [4].

Pour le cancer du sein à récepteurs hormonaux positifs, une vaste méta-analyse d'essais cliniques a montré que le cancer pouvait encore réapparaître plusieurs années après cinq ans de traitement endocrinien, le risque dépendant de la taille initiale de la tumeur, de la propagation aux ganglions lymphatiques et du grade [5]. C'est l'une des raisons pour lesquelles de nombreux oncologues restent prudents quand ils utilisent le mot « guéri » pour ce type de cancer, même des années plus tard.

Cette mise en garde concerne les limites de ce que les tests peuvent révéler. Ce n'est pas un message caché à ton sujet.

Y a-t-il un taux de guérison du cancer du sein ?

Il n'existe pas de taux officiel unique de guérison du cancer du sein ; les registres comme le SEER publient plutôt des taux de survie [1, 3]. Quand tu vois un « taux de guérison » sur Internet, il s'agit généralement d'un chiffre de survie présenté sous un autre nom.

Les taux de survie indiquent si les femmes étaient encore en vie à un moment donné, et non si le cancer va réapparaître un jour [4]. La récidive est évaluée séparément, par exemple à l'aide de la survie sans récidive [4].

Ça veut dire quoi, « aucune trace de maladie » ?

« Aucun signe de maladie » (souvent abrégé en NED) veut dire que les tests et examens effectués jusqu'à présent ne montrent aucun signe de cancer. Le NCI explique que les médecins ne peuvent affirmer qu'il n'y a aucun signe de cancer pour l'instant, car certaines cellules cancéreuses pourraient subsister et provoquer une récidive plus tard [4].

Tu entendras peut-être aussi parler de « rémission complète », que le NCI définit comme la disparition de tous les signes et symptômes du cancer [4]. Beaucoup de femmes trouvent que ces mots semblent moins définitifs que « guérie », même s'ils annoncent souvent une bonne nouvelle.

Qu'est-ce que les autres ont dit à propos de la question « Est-ce que je peux guérir ? »

Ce sont des expériences personnelles partagées sur mama health, ça ne reflète pas la fréquence d'un phénomène.

  • Poser la question sans détour. Certaines femmes ont raconté avoir demandé directement à leur oncologue si elles pouvaient être guéries, car elles voulaient une réponse claire et rassurante.
  • On n'en a pas eu. Beaucoup ont dit qu'ils n'avaient jamais su clairement si la tumeur avait été entièrement retirée, et que les discussions étaient plutôt passées au traitement suivant.
  • Ce qu’ils auraient aimé qu’on leur explique. Les gens disaient vouloir qu’on leur explique en termes simples quels étaient leurs risques de voir le cancer réapparaître, et pourquoi chaque traitement, surtout la chimio, était nécessaire.
  • Leurs impressions. Certains ont décrit les rendez-vous comme étant précipités ou trop techniques, et auraient aimé avoir un interlocuteur unique et bénéficier d'un soutien psychologique dès le début.
  • La question derrière la question. Pour beaucoup, « est-ce que je peux guérir ? » ne se résumait pas à un pourcentage, mais visait surtout à savoir s'ils pouvaient envisager une vie après le traitement.

Pourquoi la peur d'une récidive peut-elle sembler plus forte que les chiffres ?

Pour beaucoup de femmes, la crainte d'une récidive persiste longtemps après la fin du traitement, et c'est un phénomène courant après un traitement contre le cancer du sein [7]. Tu peux en savoir plus sur la peur de la récidive et découvrir ce que d'autres ont raconté à ce sujet.

Les personnes atteintes d'un cancer du sein décrivent souvent cette peur comme un poids constant qui s'intensifie au moment des bilans de santé, des examens d'imagerie et des prises de sang. Certaines disent que les statistiques ne leur venaient que rarement à l'esprit ; la peur était plus immédiate que n'importe quel chiffre.

D'autres ont expliqué comment une nouvelle douleur dans une articulation, un os ou le dos, souvent due à un traitement hormonal, faisait naître chez eux la crainte d'une propagation de la maladie. Ils avaient du mal à faire la différence entre une douleur banale et un symptôme qui méritait d'être signalé.

Parmi les éléments cités comme étant d’aide, on trouve les routines et le fait de rester actif, les loisirs, la famille et la foi, limiter le temps passé à lire, consulter un psychologue, ainsi qu’une équipe soignante qui explique les choses clairement et avec empathie. L’ACS recommande également d’en parler à ton équipe soignante ou à un conseiller si ces sentiments te gênent dans ta vie quotidienne [7].

Dans quels cas devrais-tu contacter ton équipe soignante de toute urgence ?

Tu peux contacter ton équipe soignante sans attendre ton prochain rendez-vous prévu si un nouveau symptôme ou une nouvelle inquiétude apparaît, comme le recommande l'ACS après un traitement contre le cancer du sein [7].

  • une nouvelle douleur, une grosseur ou un symptôme qui ne disparaît pas
  • des saignements ou des pertes après la ménopause, ou un changement dans tes règles, si tu prends du tamoxifène [7]
  • une inquiétude ou une humeur maussade qui occupe une grande partie de ta journée

Les analyses de sang et les examens d'imagerie de routine ne font généralement pas partie du suivi chez la plupart des femmes ; ils sont prescrits lorsque des symptômes ou les résultats d'un examen laissent penser que le cancer pourrait être revenu [7]. C'est pour ça qu'il est important de signaler tout nouveau symptôme à ton équipe soignante.

En cas de problème soudain ou grave, appelle les secours.

Quelles questions pourrais-tu poser à ton oncologue à propos de tes propres perspectives ?

Ton oncologue connaît ton bilan histologique, ton stade et ton traitement ; tu pourrais donc lui demander quels sont les chiffres qui s'appliquent à ton cas [2, 4].

  • À quel stade en est mon cancer du sein, et quels sont les résultats de mes analyses concernant les récepteurs hormonaux et le HER2 ?
  • Quel est le stade, et y a-t-il des ganglions lymphatiques touchés ?
  • Est-ce que l'opération a permis d'enlever tout le cancer visible ? Quelles étaient les marges ?
  • Quel est l'objectif de mon plan de traitement, et pourquoi chaque élément en fait-il partie ?
  • Quand tu parles d'un chiffre, est-ce que tu fais référence à la survie globale, à la survie relative ou au risque de récidive ?
  • Est-ce que certains résultats de tests d'expression génique changent ta façon de voir ma situation ?
  • En quoi les nouveaux traitements modifient-ils les conclusions des anciennes statistiques ?
  • À quoi ressemble mon suivi, et quels symptômes faut-il signaler entre deux consultations ?
  • Qui est mon interlocuteur principal si j'ai une question ?
  • Est-ce qu'il y a un accompagnement psychologique vers lequel on pourrait m'orienter ?

Tu peux aussi tout à fait dire à ton oncologue ce que tu veux savoir. Certaines femmes demandent tous les chiffres ; d'autres se contentent de demander quelle est la prochaine étape [4].

Qu'est-ce qu'il faut surtout retenir sur les taux de survie au cancer du sein ?

Les taux de survie concernent des femmes chez qui le cancer a été diagnostiqué il y a plusieurs années, regroupées par stade général, et ils ne permettent pas de prédire ce qui va t'arriver [1, 4]. Chez la plupart des femmes, le cancer du sein est détecté à un stade précoce, et ces chiffres ne cessent de s'améliorer à mesure que les traitements évoluent [3, 6].

La personne la mieux placée pour te parler de ton pronostic, c'est ton oncologue, et tu as tout à fait le droit de lui poser toutes les questions que tu veux, aussi directement que nécessaire.

Si tu veux te préparer à cette discussion, mama health on peut répondre à tes questions sur ton diagnostic, en fonction de ce que tu nous as dit, et t'aider à découvrir, grâce à des personnes atteintes de la même maladie, ce qu'elles auraient aimé demander. Tu peux aussi en savoir plus sur la vie avec un cancer du sein.

Avertissement : ce contenu est fourni à titre informatif et ne constitue pas un dispositif médical. mama health propose des informations et un accompagnement, mais ne remplace pas un médecin.

Ce contenu est purement informatif et ne constitue en aucun cas un avis médical.
‍
mama health propose des informations et un soutien, mais ne remplace pas ton médecin.

Sources d'information

La vie après le diagnostic, ça commence par se sentir compris

Pose toutes tes questions sur ta maladie et obtiens des réponses basées sur des sources médicales fiables, ton propre parcours et les témoignages de milliers de personnes ayant reçu le même diagnostic. Conçu par nos propres médecins.

C'est gratuit pour les patients, et plus de 60 000 personnes ayant reçu un diagnostic l'utilisent.